Der erste Newsletter ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­ ͏ ‌     ­
Webversion | abmelden | Profil aktualisieren
‌
Gartentätigkeiten im Mai
‌
‌

Liebe Gartenfreunde,

‌ Garten Kinder erziehen

Nun ist es endlich soweit. Der allererste Newsletter von Uropas Bauerngarten hat den Weg in Ihr digitales Postfach gefunden.

Ich würde mich nach dem Lesen über ein kurzes Feedback freuen, um die Frage zu klären, ob Sie diesen Newsletter überhaupt erhalten haben.
Weiterhin würde es mich natürlich interessieren, in welchem Intervall der Newsletter versand werden soll. Natürlich bin ich offen für Kritik und Feedback aller Art.

Und nun, wünsche ich Ihnen viel Freude beim Lesen.

‌
‌
‌
‌
‌

Gartentätigkeiten im Mai

"Es ist nicht genug, dass er seinen Garten wissen zu bereiten / selbigen zu besäen und zu bepflanzen / es ist auch nöthig, dass er acht habe auff das jenige / so er gepflanzet und gesäet hat. Siehet er, dass das Gewächs allzu dick oder zu ungleich aufspriset, muss er zusehen, dass er das zu dick / verdünnte und das dünne damit vergleiche / damit alles zugleich wachse und blühe." So schreibt es Pieter van Aengelen in seinem Buch "Der verständige Gartenmeister" aus dem Jahr 1703. 

Die meisten Saaten liegen in der Erde, und es gilt, ganz wie im verständigen Gartenmeister geschrieben, den Garten jetzt vor Allem zu pflegen. Im folgenden erhalten Sie drei verschiedene Gartenkalender aus: a) Der wohlbestellte Küchengarten (1840), b) Gartenkalender nach Umlauff, 1862 und c) ein etwas neuerer Kalender aus Böttners Gartenbuch für Anfänger (1899).

‌
‌
kuechengarten

Der Wohlbestellte Küchengarten - 1840

  1. Die letzte Saat von Erbsen und Gartenbohnen ist zu veranstalten und die bereits herangewachsenen mit Reisig zu bestecken und vor Sperlingen zu beschützen.
  2. Die Gewächse, welche nicht den mindestens Frost vertragen, als Gurken, Bohnen, Kürbisse, Portulak im Freien zur Hauptanzucht zu säen.
  3. Gegen Ende des Monats die Kohlarten zu verpflanzen, welche im Nachsommer benutzt werden sollen, auch Brocolli und Rosenkohl zu säen.
  4. Radies und anderes Wurzelwerk zur Saat auszupflanzen.
  5. Die Gemüsefelder zu behacken und vom Unkraute zu reinigen. Letzteres auch bei Zeiten auf Düngerhaufen und Erdmagazinen umstechen zu lassen.
  6. Die Artischocken von überflüssigen Schossen und Nebenköpfen zu befreien.
  7. Cardonen in den ersten Tagen anzupflanzen.
  8. Zucker-, Hafer- und Storzonerwuzrzeln, Radieschen u. dgl. zu säen.
  9. Spargel zu stechen und die Stengel, wenn sie nicht gleich verspeiset werden, in die Erde oder feuchten Sand einzuschlagen, damit sie nicht Welk werden.
  10. Salat- und Endivienstöcke zum Samen auszuzeichnen und den Köpfen, welche man zum Verspeisen erhalten will, etwas tief under der Erde die Pfahlwurzel zu durchstechen, damit sie nicht schnell in den Samen schießen..
  11. Samentragende Zwiebeln und andere Stauden mit Stäben gegen Beschädigung zu sichern.
  12. Die leeren Winter-Gemüse-Felder zum neuen Gebrauch vorzubereiten.
  13. Das Gewölbe, der Garten und die Treiberei liefern noch die meisten für den April bemerkten Gemüse und Kräuter, auch viele davon in frischer Anzucht.
‌
‌

Gartenkalender nach Umlauff, 1863

‌
Gartenkalender Mai umlauff1862
‌

Der Blumengarten

  • Die Rasenplätze sind zu scheeren und zu walzen.
  • Alle Beete sind zu jäten.
  • Blühende Aurikeln und Nelken auf Stellagen, dann auch blühende Tulpen, müssen Verdecke zum Schutze gegen die Sonne und Regen erhalten.
  • Die im freien Land befindlichen Pflanzen erhalten Stäbe.
  • Alle jungen und blühenden Pflanzuen sind zu begießen, doch nicht zu stark und nicht in den Mittagsstunden, weil sie sonst faulen.
  • Die Topfgewächse sind stark mit Wasser zu besprengen und dann ins Freie zu bringen.
  • Alle Gewächshauspflanzen, als: Amaryllis, Gladiolus, Oralis, Tuberosen, die überwinterten Knollen der verschiedenen Blumen sind ins freie Land zu setzen.
  • Zu säen sind alle zweijährigen Pflanzen, Lack, Primeln, Winterlevkojen und die perennirenden Pflanzen; zu Ende des Monats alle zarten Gewächse, als: Ipomenea, mehrere Nachtkerzenarten usw. dorthin, wo sie blühen sollen.
  • Auszupflanzen sind: Basilikum, Balsaminen, alle Arten Sommercscabiosen, Sommerrosen, Goldlack, Levkojen, Nelken.
  • Die in Töpfen getriebenen Georginenknollen sind ins Land zu versetzen.
  • Maiblumen sind im Walde auszugraben und im Garten in feuchtes, schattiges Land zu verpflanzen.
  • Stecklinge, Ableger, Senker sind zu machen.
  • Gefüllter Goldlack, Gartenzypresse, hochrothe Fuchsien, Rosmarin, Salbei, sind in Töpfen oder in einer warmen Rabatte aus Stecklingen zu vermehren.
  • Abgeblühte Rosen und andere Sträucher können umgesetzt werden.
  • Crocus, Herbstzeitlosen und Kaiserkronen sind, wenn sie schon durch 3 Jahre in der Erde waren und das Kraut vertrocknet ist, herauszunehmen.
  • Nelken und andere Topfgewächse lassen sich jetzt am leichtesten von Blattläusen reinigen.
  • Schädliche Insekten sind zu vertilgen.

Gemüsegarten

  • Alle Beete sind zu jäten.
  • Die Erbsen sind zu behacken und mit Stützreißern zu versehen.
  • Die zu dicht stehenden Pflanzen sind durchzuziehen und zu verdünnen.
  • Blühende Erdbeeren sind bei trockenem Wetter zu begießen.
  • Vom Blumenkohl und Wintersalat werden die schönsten Köpfe zum Samentragen ausgezeichnet.
  • Das Schießen des Salates ist durch Einschnitte knapp unter den Blättern zu verhindern.
  • Es können nachgesäet werden: Blumenkohl, Kohlrabi, Möhren, Rotkraut, Wälschkohl, Weißkraut, Wirsing. Von Gurken und Kürbissen macht man wegen zu fürchtenden Frösten mehrere Aussaaten.
  • In der Mitte des Monats werden Beete von Meerrettigen angelegt.
  • Melonen, die in Mistbeeten gezogen wurden, können zu Ende des Monats auf lockere, warme Beete ins Freie gesetzt werden, müssen aber Anfangs bei kühler Witterung und Nachts mit gläsernen Glocken bedeckt werden.
  • Den Gewächsen in den Mistbeeten ist immer mehr Luft zu geben; an schönen Tagen kann man 4 bis 5 Stunden lang die Fenster abnehmen.
  • Melonenranken müssen verbrochen und von den überflüssig angesetzten Früchten befreit werden.
  • Die Beete der Meerrettige erfordern einen fetten, lockern Boden, der im Herbste gut gedüngt und tief umgegraben wurde. Die Beete sind 3 Schuh breit und hochgewölbt anzulegen. Zur Unterbringung der Pflanzen sind mit dem Pflanzenstocke zwei Schuh tiefe Löcher, eines vom andern und vom Rande des Beetes einen Schuh entfernt, zu machen. Die Stecklinge müssen 3 bis 4 Zoll Erde über sich haben.

Obstgarten

  • Die im Frühjahre copulirten Stämmchen sind zu begießen.
  • Hat man lang gebrochene Edelreiser, so kann man zu Anfang des Monats noch copuliren; auch kann man, am besten in den Morgenstunden, in die Rinde propfen.
  • Der Verband der copulirten Bäumchen ist dort, wo er einschneidet, zu lüften; die wilden Augen sind bei Zeiten abzunehmen.
  • Jungen Bäumchen werden, wenn sie stammhaft sind, die Pfähle genommen.
  • Den copulirten und georpoften Stämmchen sind an zwei Steifen Pfähle zu geben.
  • Noch nicht ausgewaschenen Aprikosen- und Pfirsichbäumen, welche schon viele Früchte ansetzen, werden diese zum Teil abgenommen, kränklichen sind alle abzunehmen. Die Nebenschossen sind fleisig abzunehmen, nur an vor kurzem veredelten Bäumchen sind einige stehen zu lassen, und wenn sie den Hauptzweig zu überwachsen drohen, etwas abzustutzen.
  • Wenn während der Blütezeit ein starker, anhaltender Regen kommt, so müssen die Bäume mehrmals geschüttelt werden, wodurch erzielt wird, dass sich die Blüten sicherer befruchten. Das Schütteln ist übrigens auch bei trockenem, windstillen Wetter vorteilhaft.
  • Zu Ende des Monats wird Bast geschält, und zwar zunächst von Linden und Akazien, welche den schönsten und haltbarsten geben.
  • Die der Baumschule schädlichen Schnecken können am leichtesten unter Erbsenstrohbündeln gefangen werden, da sie sich gern unter denselben, wenn diese feucht sind, ansammeln.
  • Die Ringelraupe, Nonnenraupe, der Blaukopf, Baumweißling, Spanner, M aikäfer, Blattläuse sind zu vertilgen.

Weingarten

  • Zu Ende des Monats, kurz vor der Blütezeit, ist der Boden das zweite Mal zu behacken und vom Unkraut zu reinigen.
  • Das Aufziehen und Anheften der Weinstöcke ist fortzusetzen.
  • Das Kappen des Weinstocks hat zu geschehen, sobald die Trauben und zwei bis drei Blätter über denselben deutlich zu erkennen sind.
  • Auf den Rebenstecher, einen glänzend-goldig-kupferroten, azurblau schillernden Käfer, welcher den Weinreben sehr vielen Schaden zufügt, ist Jagd zu machen.
‌
‌

Böttners Gartenbuch für Anfänger 1899

‌ boettner-gartenbuch-fuer-anfaenger-gartenarbeit-im-mai

Schauen wir uns zum Schluss noch an, was der alte Böttner in seinem Gartenbuch schreibt.

Mai
Jäten und hacken auf sämtlichen Gartenbeeten: Von jetzt ab muss der Garten sauber gehalten werden, indem die Arbeit des Hackens so eingeteilt wird, dass jedes Beet nach Verlauf von drei Wochen immer wieder an die Reihe kommt - Es wird allabendlich ein Teil des Gartens gegossen und gespritzt. - Gesäet werden Kohlrüben, Wirsing, Blätterkohl, Buschbohnen, Stangenbohnen, Kürbis, Gurken, zweite und dritte Aussaat von Karotten, Salat, Spinat, Radies, Rettich - Gepflanzt werden Eiskraut, Weißkohl, Rotkohl, Rosenkohl, Sellerie, Tomaten - Frühkartoffeln hacken und häufeln - Erdbeerbeete mit Dünger belegen - Gegen Erdflöhe Tabakstaub streuen - Spargelfliegen fangen - Maikäfer sammeln - Quecken im ersten Trieb vernichten durch tiefes Umgraben - Spalierbäume vor Frost durch Vorhängen von Decken schützen - Veredelungsbänder lösen - Zwergobstbäume pinzieren (Spitzen der Triebe abkneipen), Beerensträucher und Bäume, die Früchte angesetzt haben, gründlich gießen in Gruben oder Löcher, auch mit flüssigem Dünger - Blumengarten fertig stellen: Wege reinigen, Rasen schneiden - Teppichbeete und Blumengruppen anlegen - Begonien, Pelargonien, Heliotrop auspflanzen - Blattpflanzen, Dahlien, Canna auspflanzen - Sommerblumensamen, Kapuziner, Wunderblume aussäen - Sommerblumen aus dem Mistbeete auspflanzen - Verblühte Frühlingsstauden verpflanzen und teilen: Primeln, Arabis, Leberblümchen, Veilchen, Streinbrech - Goldlach und Glockenblumen säen - Von Bäumen und Sträuchern Raupen und Ungeziefer aller Art absuchen und bekämpfchen: Wicklerraupen, Blattläuse, Maikäfer.

‌
‌
You have received this email because you have subscribed to Uropas Bauerngarten as . If you no longer wish to receive emails please abmelden.
Link zum Impressum: https://uropas-bauerngarten.de/impressum/
© 2026 Uropas Bauerngarten, All rights reserved.
Teil das auf Facebook
‌